Видях те, не-мотористе. Но ти не ме видя!

Споделете

Видях те, не-мотористе. Но ти не ме видя!

Снимка: Prateek Gautam (Unsplash)

Видях те, не-мотористе, как притисна чантата до гърдите си, когато ме забеляза в супермаркета.

Но ти не ме видя, когато пуснах своите 10 лева за благотворителност.

 

Когато се разминавахме по тротоара, ти рязко дръпна детето си.

А помниш ли Дядо Коледа в МОЛ-а? Аз бях. Но ти не ме видя!

 

Видях те, не-мотористе, и в ресторанта – ти точно поръчваше, когато влязох. И бързо-бързо излезе.

Но ти не ме видя, когато помагах на болните деца.

 

Когато на светофара се изравних с тебе, ти поклати глава и веднага затвори прозореца на автомобила си. Видях те.

Но не ме видя, че съм зад тебе, когато изхвърли цигарата си през прозореца.

Видях те, не-мотористе. Но ти не ме видя! - 1

Снимка: Silvana Carlos (Unsplash)

Видях те, не-мотористе, че се мръщиш, докато аз се усмихвах на децата ти.

Но ти не ме видя как бързам да занеса играчки на децата без родители.

 

С погнуса гледаше дългата ми коса. Видях те, да.

Но ти не видя нито мене, нито приятелите ми, когато оправихме детската площадка. Да, да – същата, на която играят децата ти.

 

Отвърна очи от кожените ми дрехи, от екипировката ми.

Но не видя нито мене, нито моите братя и сестри, когато дарявахме дрехите си на тези, които нямат.

 

Видях те, не-мотористе, как се ужасѝ от татуировките ми.

Но ти не ме видя как плаках при раждането на децата ми – защото техните имена съм си татуирал.

 

Побърза да минеш в другото платно, когато ме видя.

Но не видя, че и аз бързам да се прибера при семейството си.

 

Видях те възмутено да се оплакваш от мотоциклетите ни – колко са шумни и опасни.

Но ти не ме видя, когато, докато сменяше CD-то, навлезе в моята лента.

 

Видях те, не-мотористе, да крещиш в колата си на своето дете.

Но ти не ме видя как галя ръчичката на моето дете, докато то е на седалката зад мене.

 

За да спестиш няколко минути, бързаше да минеш на жълт светофар.

И не ме видя, че аз се опитвам да завия надясно.

 

Видях те как ме засече, защото много искаше да бъдеш в лентата, в която аз карах.

Но ти не ме видя и ме избута от пътя.

 

Беше ужасно нетърпелив, когато на кръстовището чакаше приятелите ми да минат.

Но ти не ме видя. Не бях там.

 

Видях те, не-мотористе, да се прибираш у дома, при семейството си.

Но ти не ме видя. Защото умрях в деня, когато ме засече с автомобила си.

 

Бях просто мотоциклетист! Човек с приятели и семейство. Но ти не ме видя…

Превод и адаптация: BMM

BMM© 

Всички права запазени. Забранява се възпроизвеждането изцяло или отчасти на материали и публикации без предварителното съгласие на BMM. При злоупотреба с авторските права на материали, публикувани от BMM, ще бъдат уведомени компетентните органи и срещу нарушителите ще бъдат заведени съдебни дела.


Споделете

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *